Maybe it would make sense to add a design guide of some sort to the website? I already have the setup in Figma, so it would not be very hard to build a design guideline.... I think.
I am considering if I should build a completely new setup for this on a new domain, just to see what is possible using pages.
This would be a pretty big project however, so I'll let it marinate a bit first